El título del poema y sus efectos sobre el texto lírico iberoamericano