Pathosreduktion.

Der Beitrag untersucht am Beispiel der Hamburger Regiebuchsammlung politische Tendenzen von Theaterbearbeitungen um 1800. Auf Grundlage eines breiten, die populäre Dramatik einbeziehenden Korpus arbeitet er drei zeit- und genreübergreifende Bearbeitungstendenzen heraus: Die Vereindeutigung moralisch ambivalenter Figuren, die Reduktion von Pathos und Gewalt sowie die Zurückdrängung liberaler Herrschaftskritik. Politische Elemente wurden nicht vollständig eliminiert, ihre affektive Intensität aber reduziert.

Based on the example of the Hamburg prompt book collection, the article examines political tendencies in the editing of stage scripts around 1800. Working with a corpus of prompt books that includes popular drama, three tendencies of script editing across time and genre are identified: The clarification of morally ambivalent characters, the reduction of pathos and violence, and the repression of liberal criticism of power. Political elements are not totally eliminated, but their affective intensity is diminished.