Table des matières
Remerciements
Introduction. Orient et Occident : des théâtralités (vraiment) différentes ?
Pérennité et renouvellement du théâtre japonais. La scène actuelle dans son exceptionnelle diversité
Théâtre coréen d’hier à aujourd’hui. Quelques points de repère
Le fantôme d’une belle. Le théâtre chanté chinois (xiqu 戲曲) au tournant du millénaire
Le théâtre vietnamien. Une rencontre avec l’Occident dans la première moitié du XXe siècle
Jeu théâtral et acte rituel chez les Néwar du Népal. Une introduction au théâtre néwar
L’Inde et l’impératif théâtral
Le Kathakaḷi. Entre tradition et modernité
Le métathéâtre dans l’Inde classique. L’exemple de Rāma l’inestimable de Murāri (Xe siècle)
Le théâtre hindi aujourd’hui. Scénographie des cultures et du langage
Théâtres de Perse et d’Iran. Formes originelles et importation occidentale
Le théâtre iranien contemporain. L’émergence d’un espace entre discours et performance
La renaissance du théâtre afghan
Le théâtre ouïgour, hier et aujourd’hui
Théâtre d’Asie centrale. Traditions et dissidences
Les écritures théâtrales du Caucase
Panorama du théâtre turc
Karagöz. Le théâtre d’ombres traditionnel turc
Le théâtre dans le monde arabe
Chronique d’un jeu annoncé. Le dédoublement des paramètres énonciatifs dans la pièce Le roi est le roi du dramaturge syrien Sa‘dallâh Wannûs
Tayeb Saddiki. Une figure emblématique du théâtre marocain
Le théâtre israélien
Talmud et théâtre. Genèse d’une réflexion métaphysique et sociologique sur le théâtre juif
Goldfaden et Gordin. Les débuts du théâtre yiddish
Index des noms propres
Index des œuvres et des spectacles
Index-lexique des notions et termes techniques
Notices biographiques