Das Wunder des Ostens  Paid

Die jesuitischen Missionsstrategien im Licht der Übersetzung religiöser Literatur im frühneuzeitlichen Japan

by Jan Levin Propach (Author)
©2024, Thesis, 220 Pages
Theology & Philosophy

Series: Studien zur interkulturellen Geschichte des Christentums / Etudes d'histoire interculturelle du christianisme / Studies in the Intercultural History of Christianity, Volume 168

HARDCOVER

eBook


Die vorliegende Studie untersucht, wie die jesuitischen Japan-Missionare in der frühen Neuzeit christliche Inhalte in einen fremden Kontext übertragen und übersetzt haben. Dies geschieht anhand von zwei japanischen Quellen: einem – ins Japanische übersetzten – portugiesischen Katechismus sowie einer Sammlung biblischer Geschichten, die japanische Christen während der beinahe dreihundertjährigen Verfolgungszeit im Untergrund bewahrt und weitergegeben haben. Teile dieser Quellen werden zum ersten Mal übersetzt.

Abkürzungsverzeichnis – 1 Hinführung – 2 Japanische Religiosität – 3 Ältere japanische Kirchengeschichte – 4 Die Jesuiten und ihre Missionsstrategien in Asien – 5 Anwendung der jesuitischen Missionsstrategien und ihre mittelfristigen Auswirkungen: Der japanische Katechismus どちりいなきりしたん (dochiriina kirishitan) – 6 Die Anwendung der jesuitischen Missionsstrategien und ihre langfristigen Auswirkungen: Die Sammlung 天地始之事 (tenchi hajimari no koto) – 7 Ertrag – Latinisierung japanischer Begriffe, Makra und japanische Eigennamen – Zeittafel – Karte Kyushus – Quellenverzeichnis – Literaturverzeichnis – Stichwort-, Orts- und Namensregister.
Pages:
220
Year:
2024
ISBN (HARDBACK):
9783631912461 (Active)
ISBN (EPUB):
9783631915752 (Active)
ISBN (PDF):
9783631915745 (Active)
Language:
German
Published:
Berlin, Bruxelles, Chennai, Lausanne, New York, Oxford, 2024. 220 p.

Xaver M. Propach, O.P. ist Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Lehrstuhl für Dogmatik und Ökumenische Theologie der Ludwig-Maximilians-Universität München.

You do not have access to the Supplementary.

Similar titles