Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation
ISSN(P): 1436-1914
La colección «Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation» («Estudios sobre lenguas románicas y comunicación intercultural»), dirigida por los profesores Gerd Wotjak, José Juan Batista y Dolores García-Padrón, acoge actas de congresos, monografías y compendios sobre un amplio espectro de estos temas, entre los que figuran la lingüística constrativa, la traducción y el contacto de lenguas.

Die Buchreihe «Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation» widmet sich Themen aus dem Fachbereich der Romanistik. Herausgeber sind Prof. Dr. Gerd Wotjak, Prof. Dr. José Juan Batista-Rodríguez und Prof. Dr. Dolores García-Padrón. In der Reihe werden Tagungsakten, Monographien und Sammelbände zu einem breiten Themenspektrum der romanischen Sprachwissenschaft veröffentlicht, darunter unter anderem Sprachvergleich, Übersetzungswissenschaft und Sprachkontakt.

Titles

El adverbio: aproximaciones sincrónicas, diacrónicas y variacionales

Volume 200
by Rafael García Pérez (Volume editor), Ariana Suárez Hernández (Volume editor), 2024
©2023, Edited Collection, 186 Pages
Romance Studies

Nuevas aportaciones a las investigaciones en fraseología, paremiología y traducción

Volume 198
by Rossana Sidoti (Volume editor), Domenico Daniele Lapedota (Volume editor), 2023
©2023, Edited Collection, 340 Pages
Romance Studies

Estudios sobre el anglicismo en el español actual

Perspectivas lingüísticas

Volume 196
by Félix Rodríguez González (Author), 2023
©2023, Monographs, 538 Pages
Romance Studies

Lingüística queer hispánica

Las formas nominales de tratamiento de la comunidad de habla LGTBI

Volume 195
by Carles Navarro Carrascosa (Author), 2023
©2023, Monographs, 320 Pages
Romance Studies

Nuevas tecnologías para la interpretación remota.

Progresos y retos para la formación y la profesión

Volume 192
by Leticia Santamaría Ciordia (Author), 2023
©2023, Monographs, 216 Pages
Romance Studies

Contextos de interpretación social en España

Volume 191
by Nieto García Paola (Author), 2023
©2023, Monographs, 130 Pages
Romance Studies

Fraseología en el discurso jurídico-ambiental

Las construcciones verbonominales desde una perspectiva contrastiva (español-alemán)

Volume 187
by Dunia Hourani-Martín (Author) , 2023
©2023, Monographs, 286 Pages
Romance Studies

Turismo, flujos migratorios y lengua

Volume 186
by Elke Cases Berbel (Author) , 2023
©2023, Monographs, 128 Pages
Romance Studies

El populismo como discurso en Venezuela y en España (1999-2018)

Estudio de textos de Hugo Chávez y Pablo Iglesias

Volume 185
by Ricardo Connett (Author) , 2023
©2023, Thesis, 358 Pages
Romance Studies

Estereotipos y pragmática intercultural en la pantalla

El humor como estrategia de aprendizaje y mediación

Volume 184
by Amor López Jimeno (Edited), 2023
©2023, Edited Collection, 280 Pages
Romance Studies

La terminología del dominio de la seguridad de la navegación marítima en inglés y en español

Formalización ontológica a partir de recursos digitales y corpus especializados

Volume 180
by María Araceli Losey León (Author) , Gloria Corpas Pastor (Author) , 2023
©2023, Monographs, 462 Pages
Linguistics

Traducción automática en contextos especializados

Volume 178
by María del Mar Sánchez Ramos (Volume editor), Celia Rico Pérez (Volume editor), 2024
©2023, Edited Collection, 236 Pages
Romance Studies

Anglicismos en el español contemporáneo

Una visión panorámica

Volume 177
by Félix Rodríguez González (Edited), 2023
©2022, Edited Collection, 484 Pages
Romance Studies

Enfoques actuales en la investigación filológica

Volume 174
by Yeray González Plasencia (Edited), Itziar Molina Sangüesa (Edited), 2023
©2022, Edited Collection, 484 Pages
Romance Studies

Enotradulengua

Géneros y tipos textuales en el sector del vino

Volume 172
by Miguel Ibáñez Rodríguez (Edited), 2022
©2022, Edited Collection, 320 Pages
Romance Studies

La interfaz Léxico-Gramática

Contrastes entre el español y las lenguas germánicas

Volume 171
by Juan Cuartero Otal (Edited), Montserrat Martínez Vázquez (Edited), Regina Gutiérrez Pérez (Edited), Juan Pablo Larreta Zulategui (Edited), 2022
©2022, Edited Collection, 284 Pages
Romance Studies

Traducción y discapacidad

Un estudio comparado de la terminología inglés-español en la prensa escrita

Volume 168
by Jaime Sánchez Carnicer (Author), 2022
©2022, Monographs, 136 Pages
Romance Studies

La investigación en tecnologías de la traducción

Parámetros de la digitalización presente y la posible incidencia en el perfil de los futuros profesionales de la comunicación interlingüística

Volume 167
by Teresa Ortego Antón (Author), 2022
©2022, Monographs, 160 Pages
Romance Studies

Peticiones en alemán y español

Un estudio contrastivo a partir de "Gran Hermano"

Volume 166
by Pau Bertomeu Pi (Author), 2022
©2022, Thesis, 248 Pages
Romance Studies

Fundamentos acústico-perceptivos de la escisión prestigiosa de /θ/

Estudio sociofonético en Málaga

Volume 165
by Álvaro Molina García (Author), 2021
©2021, Thesis, 230 Pages
Romance Studies

Dialectología fronteriza de Extremadura

Descripción e historia de las variedades lingueísticas en la frontera extremeña

Volume 164
by Juan M. Carrasco González (Author), 2021
©2021, Monographs, 166 Pages
Romance Studies

Aportaciones al estudio de las lenguas

Perspectivas teóricas y aplicadas

Volume 163
by Juana Luisa Herrera Santana (Edited), Ana Díaz-Galán (Edited), 2021
©2021, 380 Pages

Corpus y estudio diacrónico del discurso especializado en español

Volume 161
by Matteo De Beni (Edited), Dunia Hourani Martín (Edited), 2021
©2021, Edited Collection, 352 Pages
Romance Studies

Traducción y paratraducción

lineas de investigación II

Volume 157
by Emmanuel Bourgoin Vergondy (Edited), Ramón Méndez González (Edited), 2023
©2023, Edited Collection, 198 Pages
Romance Studies

La traducción de contratos de compraventa inmobiliaria:

un estudio basado en corpus aplicado a España e Irlanda

Volume 156
by Miriam Seghiri (Author), Lorena Arce-Romeral (Author), 2021
©2021, Monographs, 246 Pages
Romance Studies

Traducir el género

Aproximación feminista a las traducciones españolas de obras de Annemarie Schwarzenbach

Volume 155
by Guiomar Topf Monge (Author), 2020
©2020, Thesis, 318 Pages
Romance Studies

Nuevas reflexiones sobre la fraseología del insulto

Volume 153
by Alfonso Corbacho Sánchez (Edited), 2020
©2020, Edited Collection, 214 Pages
Romance Studies

El léxico bilingüe del futuro profesorado

Análisis y pautas para estudios de disponibilidad léxica

Volume 152
by Inmaculada Clotilde Santos Díaz (Edited), 2020
©2020, Monographs, 246 Pages
Romance Studies

La fraseología del español y el catalán

Semántica cognitiva, simbolismo y contrastividad

Volume 150
by Joseph García Rodríguez (Author), 2020
©2020, Monographs, 310 Pages
Romance Studies

La injerencia del sexo en el lenguaje

Dos siglos de historia del género gramatical en español

Volume 149
by Julián Sancha Vázquez (Author), 2020
©2020, Monographs, 356 Pages
Romance Studies

La involuntariedad en español

Volume 148
by Fernando López García (Edited), 2020
©2020, Edited Collection, 212 Pages
Romance Studies

Estudios de literatura y traducción

Volume 147
by Miguel Ángel García Peinado (Edited), José Manuel González Calvo (Edited), 2020
©2020, Edited Collection, 340 Pages
Romance Studies

Enotradulengua

Vino, lengua y traducción

Volume 146
by Miguel Miguel Ibáñez Rodríguez (Volume editor), 2020
©2020, Edited Collection, 372 Pages
Romance Studies

Teaching and Learning Phraseology in the XXI Century Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert

Challenges for Phraseodidactics and Phraseotranslation Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung

Volume 144
by Florentina Mena Martínez (Volume editor), Carola Strohschen (Volume editor), 2020
©2020, Edited Collection, 182 Pages
Romance Studies

Traducción & Paratraducción I

Líneas de investigación

Volume 142
by José Yuste Frías (Edited), Xoan Manuel Garrido Vilariño (Edited), 2022
©2022, Edited Collection, 340 Pages
Romance Studies

Estrategias argumentativas en el discurso periodístico

Volume 63
by Concepción Martínez Pasamar (Edited), 2014
©2010, Conference proceedings, 226 Pages
Media & Communication